DONNE_Plan de travail 1.png

[french]

DONNE-02.png

[english]

....En choisissant l'option JE DONNE MA MÉDAILLE lors de l'inscription vous choisissez de ne pas recevoir votre médaille de finissant, mais que sa valeur (4$) soit remise à la Fondation de Montréal pour Enfant.

Un petit geste pour vous, mais une grande différence  pour eux.

..

By choosing the option GIVE MY MEDAL you will not receive a medal at the finish line but its value (4$) will be donated to The Montreal Children's Foundation.

A simple act for you but a great difference for them.

....

....Mission DE LA FONDATION DE L'HOPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS

La mission de la Fondation est de soutenir l’excellence des soins prodigués à l’Hôpital de Montréal pour enfants du Centre universitaire de santé McGill.

Pour s’acquitter de cette mission avec succès, La Fondation concentre ses efforts sur trois principaux objectifs :

  • Soutenir l’achat d’équipement médical de pointe;
  • Soutenir la recherche en médecine pédiatrique;
  • Soutenir l’avancement de l’enseignement en médecine pédiatrique.

 

Pour en savoir plus sur la Fondation de l'Hopital de Montréal pour Enfants, cliquez ici.

..

 

Mission of the montreal children's hospital foundation

The mission of the Foundation is to support excellence in care at The Montreal Children’s Hospital of the McGill University Health Centre.

To attain this mission, the Foundation focuses its efforts in three main areas:

  • Acquiring cutting-edge medical equipment and supporting innovative programmes
  • Support for research into childhood diseases
  • The advancement of teaching

To know more about The Montreal Children's Hospital Foundation, clic here.

....

Photo de Zoé Fondation de L'Hôpital de Montréal pour Enfants .jpg